Terms of Use
修訂公告刊登日:2026年11月13日
本頁為日文版的翻譯。如翻譯內容與日文版有差異,以日文版為準。
本使用條款(以下稱「本條款」)規範由 dannpen 提供之應用程式「echor」(以下稱「本應用程式」)的使用條件。
使用者應在同意本條款後使用本應用程式。
使用條款(2026年7月22日版)
適用至2026年11月20日(日本時間)。
第1條(使用)
使用者應自行承擔使用本應用程式之責任。
營運者可能會視需要變更本應用程式的規格、新增功能或暫停提供本應用程式。
第2條(禁止事項)
使用者在使用本應用程式時,不得從事以下行為:
- 違反法令或公共秩序或善良風俗的行為
- 侵害他人權利或利益的行為
- 妨礙本應用程式營運的行為
- 未經授權的存取或其他類似行為
- 將本應用程式用於不正當目的的行為
- 其他經營運者判斷為不適當的行為
第3條(資料處理)
使用者輸入本應用程式的內容,應由使用者自行負責管理。
本應用程式會盡可能致力於安全儲存資料,但不保證所儲存內容的完整性、持續保留或避免遺失等事項。
請使用者視需要自行進行備份等操作。
透過本應用程式的備份功能建立的檔案中,包含使用者輸入的文字及筆記內容。使用者應自行負責妥善管理該檔案的儲存位置、分享對象及存取權限。
備份檔案會以可讀取內容的格式儲存。若其中包含機密性較高的資訊,請特別留意儲存位置及分享對象的管理。
使用還原功能後,目前儲存在本應用程式內的文字及筆記,將由所選備份檔案的內容取代(不會與現有資料合併)。使用者應在執行還原前,自行備份必要的資料。
第4條(智慧財產權)
與本應用程式相關的著作權及其他智慧財產權,歸營運者或合法權利人所有。
但使用者自行輸入的文章或備忘錄內容之權利,仍歸使用者本人所有。
第5條(免責聲明)
營運者將致力於安全且穩定地提供本應用程式。
但營運者不保證本應用程式的完整性、持續性或正常運作等事項。
因使用本應用程式而產生的損害,營運者不負責任。
第6條(服務內容的變更與終止)
營運者得視需要變更本應用程式的內容、暫停或終止提供本應用程式。
服務終止後,使用者可能無法再存取已儲存的資料。
第7條(條款變更)
本條款可能會視需要進行變更。
變更後的內容自刊登於本頁面時起生效。
第8條(未成年人使用)
未成年人使用本應用程式時,請視需要事先取得家長、監護人等之同意。
第9條(準據法與管轄)
本條款應依日本法解釋。
若因本應用程式產生爭議,雙方同意以營運者所在地之管轄法院為第一審專屬合意管轄法院。
第10條(聯絡方式)
如對本條款有任何疑問,請透過應用程式內的「意見與建議」與營運者聯絡。
使用條款(修訂版)
自2026年11月21日0時(日本時間)起適用(修訂公告刊登日:2026年11月13日)。
第1條(本應用程式的提供與Apple標準EULA)
- 本應用程式透過App Store提供。
- 本應用程式的使用授權適用Apple所訂的「授權應用程式終端使用者授權合約」(以下稱「Apple標準EULA」)。依Apple標準EULA所為的本應用程式使用授權,由作為應用程式提供者的營運者授與。
- 本條款於營運者與使用者之間,規範本應用程式及付費方案「echor+」的使用條件等。本條款不變更依Apple標準EULA所為使用授權的條件。
- 使用者應自行承擔使用本應用程式之責任。
- 營運者得視需要變更本應用程式的規格、新增功能或暫停提供本應用程式。
第2條(禁止事項)
使用者在使用本應用程式時,不得從事下列行為:
- 違反法令或公共秩序或善良風俗的行為
- 侵害他人權利或利益的行為
- 妨礙本應用程式營運的行為
- 未經授權的存取或其他類似行為
- 將本應用程式用於不正當目的的行為(包括不正當地規避支付付費方案費用的行為)
- 其他經營運者判斷為不適當的行為
第3條(資料處理)
- 使用者輸入本應用程式的內容,應由使用者自行負責管理。
- 營運者會盡可能致力於在本應用程式中安全儲存資料。但不保證所儲存內容的完整性、持續保留或避免遺失。請使用者視需要自行進行備份等操作。
- 透過本應用程式的備份功能建立的檔案中,包含使用者輸入的文字及筆記內容。使用者應自行負責妥善管理該檔案的儲存位置、分享對象及存取權限。
- 備份檔案會以可讀取內容的格式儲存。若其中包含機密性較高的資訊,請特別留意儲存位置及分享對象的管理。
- 使用還原功能後,目前儲存在本應用程式內的文字、筆記、出處、花園等資料,將由所選備份檔案的內容取代(不會與現有資料合併)。使用者應在執行還原前,自行備份必要的資料。
- 個人資料的處理,依另行訂定的「隱私權政策」辦理。
第4條(付費方案「echor+」)
- 營運者提供本應用程式的付費方案「echor+」(以下稱「付費方案」)。付費方案的提供者為營運者。
- 使用付費方案,除可使用免費功能外,還可使用本應用程式購買畫面及「依特定商業交易法所為之標示」中所示的功能。
- 付費方案分為月付方案與年付方案。
- 營運者得為改善本應用程式等而變更付費方案的內容。作出對使用者不利的重要變更時,營運者將事先於本應用程式內或營運者的網站告知。
第5條(費用、付款與自動續訂)
- 付費方案的費用,為本應用程式購買畫面及App Store購買確認畫面上顯示的金額。
- 付費方案的購買及付款,透過App Store的App內購買進行。付款由Apple處理,適用Apple所訂的條件(包括「Apple媒體服務條款」)。Apple並非本條款的當事人。
- 除非使用者辦理取消訂閱手續,付費方案將自動續訂:月付方案每1個月一次,年付方案每1年一次。
- 續訂費用將依Apple的規定,於目前期間結束之前收取。
- 付費方案自購買手續完成時起即可立即使用。
第6條(免費試用)
- 營運者針對年付方案,向符合資格的使用者提供7天免費試用。月付方案沒有免費試用。
- 是否符合免費試用資格,由App Store判定。曾使用過付費方案免費試用等情形下,經App Store判定為不符合資格者,不提供免費試用。
- 若在免費試用結束前未取消訂閱,免費試用結束後將收取年付方案的費用。此後,依第5條的規定,除非取消訂閱,將每1年自動續訂。
- 於免費試用期間取消訂閱時的使用期限,依第7條第3項辦理。
第7條(取消訂閱、訂閱管理、回復購買與退款)
- 付費方案的取消訂閱,由使用者本人依Apple所訂的方法辦理。請在iPhone的「設定」中點一下[使用者名稱],開啟「訂閱項目」,選擇「echor」,然後點一下「取消訂閱」。亦可從本應用程式設定畫面中echor+的項目開啟該畫面。
- 刪除本應用程式並不等於取消訂閱。
- 取消訂閱後,原則上仍可使用付費方案至Apple管理的訂閱到期日。於免費試用期間取消訂閱者,同樣依Apple管理的到期日辦理。但因退款等原因而使訂閱資格終止者,不在此限。
- 如不希望被收取下一次續訂費用,請在目前期間結束之前(免費試用的情形,須在結束前24小時以上)取消訂閱。
- 回復購買:以前以同一Apple帳號購買過付費方案者,可透過本應用程式購買畫面的「回復購買項目」進行回復。能否回復,取決於App Store的購買紀錄。
- 付費方案的退款,依Apple所訂的規定辦理。希望退款者,可依Apple所訂的方法申請。是否退款由Apple決定。
- 前述各項的規定,不限制法令賦予使用者的權利。
第8條(價格、幣別與地區)
- 付費方案的費用,可能因使用者所在的國家或地區、幣別及稅金而異。實際費用顯示於App Store的購買確認畫面。
- 營運者得變更付費方案的費用。調漲費用時,將依Apple所訂的程序通知使用者,並於必要時徵求同意。對於須經同意的價格變更,使用者不同意者,訂閱將依Apple所訂的條件及時點終止。
- 因匯率、稅率、國家或地區設定等,適用的價格可能不同。實際購買價格請以App Store購買確認畫面顯示的金額為準。本項不免除營運者依法律所應負的責任。
第9條(付費方案結束後的處理)
- 因取消訂閱、無法付款或其他原因而使付費方案結束者,使用者仍可在免費可用的範圍內繼續使用本應用程式。
- 即使付費方案結束,使用者已儲存的文字、筆記、出處、花園及其他資料,也不會因付費方案結束而被刪除。但超出免費可用範圍的功能將受到使用限制。例如,在付費方案中使用的多個花園將維持儲存狀態,但無法使用(被鎖定)。筆記將維持儲存狀態,但在免費方案中可編輯的範圍受到限制。已儲存的出處仍可檢視。
- 使用者再次訂閱付費方案者,已儲存的資料可在付費方案的範圍內使用。
第10條(智慧財產權)
與本應用程式相關的著作權及其他智慧財產權,歸營運者或合法權利人所有。
對於使用者輸入本應用程式的文章及備忘錄,使用者本人合法享有的權利,仍歸使用者所有。第三人享有權利的文章等,歸該合法權利人所有,輸入本應用程式並不使權利移轉予使用者或營運者。
第11條(免責及損害賠償責任)
- 營運者致力於安全且穩定地提供本應用程式。但不保證本應用程式始終不中斷運作、沒有瑕疵,亦不保證所儲存的資料不會遺失。
- 因可歸責於營運者的事由,就使用本應用程式而對使用者造成損害者,營運者依法令的規定負損害賠償責任。
- 前項的損害因營運者的輕過失所致者,營運者的損害賠償責任,以該使用者於損害發生日前12個月內就本應用程式付費方案所支付的金額合計,或10,000日圓中較高者為限。
- 前項的責任限制,不適用於因營運者的故意或重大過失所造成的損害。
- 因Apple、App Store、Apple帳號、電信業者及其他第三方服務所致的故障或損害,於不可歸責於營運者的情形下,營運者不負責任。
第12條(服務內容的變更與終止)
- 營運者得視需要變更本應用程式的內容、暫停或終止提供本應用程式。
- 終止本應用程式或付費方案時,營運者將努力事先於本應用程式內或營運者的網站告知。就付費方案,將依Apple所訂的程序,作出安排使使用者於已購買的使用期間內能夠使用所提供的內容。如不得已於使用期間內終止提供,費用的處理依Apple的程序及適用法律辦理。
- 服務終止後,使用者可能無法再存取已儲存的資料。
第13條(條款變更)
- 營運者得依日本《民法》第548條之4的規定變更本條款。
- 變更本條款時,營運者將於生效日之前,於本應用程式內或營運者的網站刊登變更的事實、變更後的內容及生效日,以此告知使用者。
- 對於有關付費方案的費用、自動續訂或取消訂閱的重要變更,將考量對使用者的影響,保留足夠的期間予以告知。費用的變更亦應遵守第8條第2項及Apple所訂的程序。
第14條(未成年人使用)
- 未成年人請在取得家長、監護人等之同意後使用本應用程式。
- 未成年人購買付費方案時,須取得家長、監護人等之同意。
第15條(準據法與管轄)
- 本條款應依日本法解釋。
- 因本應用程式而有必要在營運者與使用者之間提起訴訟者,依訴訟標的金額,以東京地方法院或東京簡易法院為第一審專屬合意管轄法院。但依法律不允許以該合意限制管轄者,不在此限。
第16條(聯絡方式)
如對本條款有任何疑問,請透過應用程式內的「意見與建議」與營運者聯絡。關於營運者的資訊,請參閱「依特定商業交易法所為之標示」。